Imprimer

Russe

 

 

Посмотрите фотографии!

 

 Если вы не знаете ни слова по-французски, кроме слова «Тереза», вот несколько страниц, которые вызовут ваш несомненный интерес.


  
1000image
Под развёртывающимся меню Oeuvres de Thérèse («Произведе- ния Терезы») кликните на «Изображения» (images), Картинки», чтобы увидеть все картины, выполненные самой Терезой.

 

1000peint
Затем кликните на «Произведения искусства», (oeuvres d'art) чтобы увидеть все произведения. Четыре отделения представляют большой интерес.
1000famille
Под развёртывающимся меню En famille («В семье») кликните на Membres de la famille («Члены семьи») и продвигайтесь к нижней части страницы, чтобы посмотреть два albums photos (фотоальбома) семьи: один посвящён самой семье (famille), и другой – театральной пьесе (pièce de théâtre), которую играли в семейном кругу.
1000lieux
Следующая галерея – под ссылкой Lieux de vie («Места, связанные с жизнью»), где можно увидеть все сохранившиеся фотографии тех мест, где жила семья Мартин-Герен, …и фотографии школы, в которой училась Тереза, – Abbaye Notre-Dame du Pré (Аббе Нотр Дам дю Пре.)

1000imagesoffertes
Почему бы вслед за этим не взглянуть на коллекцию Images offertes à Thérèse («Картинки, подаренные Терезе»): все картинки, которые она получила за свою недолгую жизнь и которые являлись для неё таким вдохновением.
1000fusain
И наконец, можно пройти в великолепную художественную галерею, кликнув на Fusains et tableaux – рисунки углем и картины, выполненные дочерьми Мартин.
1000genea

Весьма интересная Généalogie («Генеалогия») семьи Мартин легко прочитывется на простых (simples) или цветных (couleur) картинах.

1000monastere
Под развёртывающимся меню «В Кармиле» можно посетить монастырь (visite du monastère) с помощью фотографий того времени. Ведите мышкой по плану – и появятся названия помещений. Щелчок мышкой по изображению комнаты открывает её картотеку и даёт фотографии.
1000objets
Можно также увидеть все вещи, связанные с повседневной жизнью монастыря (objets de la vie au carmel): сохранившиеся предметы – современники Терезы.
1000srphilo
Очень интересен раздел «Община» (La communauté), показывающий всех монахинь-кармилиток, живших вместе с Терезой. Если вы кликнете на каждую группу сестёр, вы сможете затем щёлкнуть по каждому имени сестры, чтобы увидеть её лицо.

1000TH

Под заголовком «После 1897 года» (Après 1897) с помощью вклейки «Распространение изображений» («Diffusion des représentations») можно увидеть 47 фотографий Терезы и ретуши (47 photos de Thérèse, retouches), выполненные Селиной.
1000tableaux

Чтобы понять воздействие Терезы, смотрите les tableaux et fusains («Рисунки углем и живопись»), изображающие её.

1000thROSES
Четыре панорамы из диапозитивов развернут перед нами около 250 copies du fusain de Céline : Thérèse aux roses (копий рисунка углем «Тереза с розами», выполненных Селиной).
1000exvoto
Вы сможете также восхититься знаками признательности Терезе, полученными Кармилом в Лизьё за сто лет в качестве благодарности: ex-voto («таблички»).
1000retour
Вместе с беатификацией и канонизацией Терезы можно также присутствовать на retour de ses reliques (возвращении её останков) в Кармил, щёлкнув по « voir les photos » («просмотреть фото»).  Также вы можете взглянуть на galerie de photos de ces fêtes (фотографии этих грандиозных празднеств), отмечающих славу, воздаваемую маленькой Терезе.
1000bottin
Последнее меню, названное Bottin («Боттен»), – это Who’s Who («Кто есть кто»). Вы не поймёте текст, но имена собственные – это имена собственные, и фотографии всех этих лиц, связанных с Терезой, говорят сами за себя.

Примечание о защите авторских прав:

Эти фотографии являются исключительной собственностью Кармила в Лизьё и используются сайтом архивов с разрешения их авторов или тех, кто обладает правами на них. Всякое повторное использование в некоммерческих целях разрешено при условии указания источника и автора, в случае, если этот последний – Кармил в Лизьё, ссылка на с Интернет-сайт архивов Кармила в Лизьё, и не допускает никаких изменений. Для любого использования рисунка сайта архивов Кармила в Лизьё в коммерческих и (или) издательских целях, обязательно письменное разрешение.