Polski

W menu rozwijanym Oeuvres de Thérèse, należy najechać myszką na “Images”,

aby zobaczyć wszystkie obrazy zrealizowane prze Teresę.

W menu rozwijanym En famille, wystarczy kliknąć na  “Membres de la famille” następnie na dole, pośrodku strony na Les albums photos de la famille, by ukazały się 2 albumy zdjęć rodzinnych : jeden poświęcony rodzinie, drugi sztuce teatralnej granej przez rodzinę.

Następna galeria zdjęć znajduje się pod zakladką “Lieux de vie”.  Możemy tu zobaczyć wszystkie zachowane zdjęcia z miejsc zamieszkiwanych przez rodziny Martin-Guerin. Zakładka Abbaye Notre-Dame du Pré kryje zdjęcia z lat szkolnych Teresy.

Następnie, pod zakładką “Images offertes à Thérèse”: możemy zobaczyć wszystkie obrazki, które Teresa otrzymała, a które były dla Niej inspiracją w tak krótkim życiu.

W końcu najeżdzając myszką na “Fusains et tableaux”: możemy podziwiać szkice węglem i obrazy zrealizowane przez siostry Martin.

W menu rozwijanym Au Carmel, zdjęcia z epoki pomogą nam zwiedzić klasztor Visite du monastère. Przesuwamy myszką po planie tak, aby pojawiła się nazwa pomieszczeń. Klikamy na pomieszczenie, plik ze zdjęciami otworzy się.

Możemy również zobaczyć zachowane z czasów Teresy przedmioty codziennego użytku w klasztorze Objets de la vie du carmel.

jest równie pasjonująca, przedstawia wszystkie karmelitanki, które żyły z Teresą. Klikając na daną grupę sióstr, a następnie na każde imię siostry, możecie odkryć jaka twarz się za nim kryje.

Pod menu Après 1897, oraz zakładką «Diffusion des représentations», możemy podziwiać 47 zdjęć przedstawiających Teresę: Photos de Thérèse, oraz retouches zrobionych przez Celinę.

Aby zrozumieć jak wielkie było i jest oddziaływanie Teresy, popatrzmy na przedstawiąjace Ją les fusains et peintures.

Cztery diaporamy pokazują około 250 copies du fusain de Céline: Thérèse aux roses : 250 kopii szkiców węglem przedstawiających Teresę z różami.

Pod zakładką les ex-voto możemy również śledzić, spływające do Karmelu, wyrazy czci oraz podziękowania składane od wieku Teresie.

Wraz z Beatyfikacją i Kanonizacją Teresy, możemy uczestniczyć w powrocie Jej relikwii do Karmelu, retour de ses reliques, klikając na «voir les photos» oraz podziwiać zdjęcia z tych wspaniałych uroczystości les photos de ces fêtes.

Ostatnie menu nazwane Bottin to Who’s Who. Kto jest Kim – nie rozumiecie może tekstu, ale nazwy własne pozostają nazwami własnymi, a zdjęcia osób związanych z Teresą są jakże wymowne!