Print

Letter to Bishop Germain

 

 

Letter to Bishop Germain

signed by the pilgrims from the trip to Rome

 

 

Before leaving Rome, the pilgrims from Coutances and Bayeux signed a letter of gratitude on November 23, 1887 to Bishop Germain (2 folded leaves, 31.5 X 22.7 cm). After the canonization of Thérèse, Sr. Geneviève arranged to have the original given to the Carmel. To see it, simply click on the page numbers.

 

[See page 1]

To his Excellency our Bishop Abel Germain,

Bishop of Coutances and Avranches

Monseigneur,

As we are about to leave Rome, the pilgrims of the dioceses of Coutances and Bayeux feel the need express their deep gratitude to your Excellency. It is thanks to You that they could make this pious trip, to place at the feet of the Holy Father on the occasion of his priestly Jubilee, their tribute of veneration and filial love [see page 2] and to receive from the Vicar of Christ favors rarely granted.

It is thanks to you that they were able to renew their faith and their piety looking upon these places drenched in the blood of so many martyrs, in these noble sanctuaries, the second cradle of Christianity and in this blessed house of Loretto where the mystery of the Incarnation was accomplished. Everyone, priests and the faithful, will keep the precious memory of these happy days too quickly over. During this time you were their guide and example. We beg you to accept, Monseigneur, their very respectful and unalterable gratitude.

Rome, November 23rd 1887

[Three pilgrims signed twice and some are missing.]

see page 2

see page 3

see page 4

see this 2nd sheet, page 5

see page 6

M. Reverony, vicaire général de Bayeux.
A.M. Legoux, Camérier Secret de Sa Sainteté, vicaire général de Coutances.
Forcel, chanoine honoraire, curé de Périers.
V. Turgot, c.d. de N.D. de Granville.
Monsieur O. Noël, conseiller à la Cour d'Appel, Caen.
Leranoy (Lesamey ?).
J. Germain, chanoine honoraire, curé de St Clément, Cherbourg.
Ctesse de Chivré, Sottevast.
Paul Durel, vicaire à St Vaast.
Fauvel, curé de Villers-sur-Mer.
E. Lenoir, curé d'Agneaux.
E. Noblet, curé de Fleury (Manche).
J. Delarue, vicaire à St Martin-de- Landelle.
P. Ouin (signs again p. 4, like the following).
Éd. Riotteau, armateur à Granville.
J. Gautier, vicaire à St Gervais d'Avranches.
Adrienne Simon, Coutances.
Em. Letondeur, vicaire à Ste Croix, St Lô.
A. Alix, vicaire à Ste Croix
E.G. Lesvergées, de Villedieu
Vve Poupion, St Lô
M. Louise Gérard
Yvonne de Baneville
Louise Mauger
C. Héneuse
A. Gosselin, curé de Nay
L.J. Delafosse, de St Pierre de Coutances.
Léon Cudelou, de Tirepied
Mme des Aigremonts, née de Tesson, N.D. des Champs, Avranches.
Marie-Louise de Tesson, St Saturnin, Avranches.
Berthe de Tesson, St Saturnin, Avranches.
Azélie Le Terrier, Cherbourg.
Olympe Le Terrier, Cherbourg.
Marie Bameul (?), St Saturnin, Avranches.
Auguste Richer, chapelain de N.D. du Mont Carmel, Avranches.
L. de Morel de Montany, Coutances.
d'Ymouville du Moulin, Coutances.
A.L. Le Marois, du Lude, St Sauveur-le-Vic.
C. de Blon, Périers.
M. de Cherencey, de Ducey.
Em. Amiard, curé de Domfron.t
Monsieur E. Godemer.
N. d'Or (illisible).
Mme Lefébure, de Paris.
L. Feuguet, curé de Barbeville.
Monsieur Félix Benoît, ancien avocat général, commandeur de St Grégoire-le-Grand.
S. Cléret, curé de Sommervieu.
E. Mézaize, vicaire de St Gilles, Caen.
Mlle Marie de Grainville, Caen.
Monsieur Adalbert de Cussy, Bayeux.
Aug. Goline (Edline ?), curé de Norrey.
Mlle A. de St-Thomas, Caen.
Monsieur Abel Le Creps, St Matthieu.
E. Peullier, curé d'Esson.
Monsieur L. Elisabeth.
Mlle Marie de Rubercy, Sommervie.
Mme Z. Simon, Bayeux.
Monsieur A. Dufour de la Thuillerie, Caen.
Monsieur G. Langlois, Bayeux.
Mlle Jeanne de la Rocque.
Mlle H. de la Rocque.
Mlle Caroline Bardout, Caen.
A. Godemer.
A. Fierville, vicaire Cathéd. de Bayeux.
A. (illisible)
Monsieur G. Hain (?), de Caen.
L. Huet, vicaire de St Etienne, Caen.
P. Moulin, vicaire St Désir, Lisieux.
Mlle A. de Larminat, Bayeux.
Mme Edmée de Grainville, Caen.
J. Tolmer, vicaire de Tour-en-Bessin.
Mme J. de Courson.
Mme C. de Courson.
Mlle T. de St Thomas.
S. Chantreuil, curé de Viessoix.
J. Le Palanquais, curé de Colombières.
Mlle Charlotte Doublet, Cae.n
Monsieur Ernest Lefébure, de Paris (The Lefébure made the lace ornament offered to Leo XIII)
Monsieur E. Brière.
Mme N. des Marais, Merville.
Mlle Maria Lepelletier.
Mlle J. de Saint-Légère.
Mlle N. Legrand [cousine de la précédente ?].
Monsieur (?) Aubrée.
Mlle Marie Clausier, St Pierre-sur-Dives
Comte H. de Bertier, Bayeux.
Baronne Rigaud, de Bayeux.
Béville
R. Vauquelin, Père de La Délivrande.
Gosselin, curé d'Etreham.
Monsieur A. Gosset, Lisieux.
Mme V. Besnard, Lisieux.
Monsieur Besnard, Lisieux.
JE. Legrain, curé de Fourneville.
A. Lefranc, curé de Gonneville.
V. Lebrec, curé de Camembert.
V. Legrand, curé de St Pierre, Caen.
T.F. Maillard, curé de St Martin-des-Besaces.
A. Lefèvre, curé de Courvaudon.
Ed. Plaisance, curé d'Espins.
L. Bodin, sup. des Sœurs de la Providence, Alençon.
P. Guillot, curé d'Avenay.
Enrico Batta, gliatorii (working for Lubin Agency).
Céline Martin
A. Leconte, vicaire de St Pierre, Lisieux.
T. Martin
Louis Martin
Vve Dingremont, Lisieux [sœur du suivant].
E. Delamare, curé de Fervacques.
A. Jiffaux, curé de Livarot.
Vengeon, curé du Reculey.
Monsieur Levoivenel, 75 ans (sic)
G. Le Séjourné, curé de St Germain-de-Livet.
H. Petipas, vicaire de St Hilaire-du-Harcouët.
V. Beaufils, vicaire des (Loges-Marchis ?).
P. Ouin, vicaire de Hudimesnil.
Ed. Riotteau [those 2 already signed p. 3]
A. de Blon, Périers.
A. Laveille, prêtre, professeur à Mortain.
H. Lainé C. de M. [ou E. de M. ? d'un autre diocèse]
Vve Lemaresquier.
R. Revillain.
Mlle Huard, Coutances.
Brothlande, archipr. curé de St Pierre, Coutances.
Mme M.A. Fauvel, Cherbourg.
Mlle V. Fauvel, Cherbourg.
M. Lebrettevillois.
Mme Marie née Bréhier, St Hilaire-du-Harc.
Mlle M.A. Marie.
A. Osmond.
L. Duquesnay, vicaire N.D. du Vœu, Cherbourg.
Pasquer, curé de Villedieu.
A. Bouillon, curé de St Nicolas, Coutances.
J. Haniel de la Marée (?).
Vicomtesse de Bérenger, Trelly.
E. Fénard, Le Vrétot
A. Le Brettevillois.
Marie de Sainte-Marie, Agneaux.
Sœur Gaëtan, relig. de la Miséricorde, Coutances.
Marquis de Bellefond, Cavigny
Mélanie Laisney [sœur de l'abbé].
E. Bowring, Londres.
E. Lebedel, vicaire à N.D. du Roule, Cherbourg.
E. Guitton (?), curé de Champain (?), dioc du Mans.
Mme V. Aguillé, Sarthe.
C. Gohier, avocat, St Lô.
Ctesse de Saint-Paul, Lingeard.
A. Bréhier.
Claire Néel, Coutances.
L J. Delafosse, Cou­tances (a déjà signé).
Poullain.
E. Saussay, vicaire à N.D., St Lô.
Marg. M. dAnnoville, Coutances.
Alf. Pontis, prêtre de l'Oratoire professeur à St Lô.
Vicomte O. de Lorgeril.
C. Laisney, secr. particulière de Mgr Germain [par laquelle sœur Geneviève obtiendra cet original].
Alf. Baize, curé de St Georges de Bohon.
N. Moncoq.
Elisa Gohier [sœur de l'avocat].
O. Enault [fabricien de la Cath. de Coutances].
A. Danlos, Coutances.
H. Poullain.
Et. Trufîaut, Coutances.
Th. Fenard, Chev. de l'Ordre de St Grég. le Gd, Cherbourg.
Mlle V. Lehuley, Tourville. [tante d'un Sénateur de la Manche]
M.L. Caillemer, St Lô [fonda­trice de « la Bonne Garde »]
A. de Tesson de la Mancellière, Avranches.
Pauline Laisney [sœur de l'abbé].
Marie Longueville, Périers.
Louis Levesque, curé d'Omonville-la-petite.
Vve G. Oriot, Grimouville.
S. Meurrier.
 
 
Doré, curé de St Michel-des-Loups.
L. Fossart, c.d. de Sartilly
E. Sellier, curé de Montviron.
L. Ménard, curé de St Laurent, St Lô.
Th. Dolbet, curé de Barfleur.
A. Lemaigre, vicaire à N.D., St Lô
Cherruau, prêtre du diocèse d'Angers.
T. Potel, curé d'Anvers.
F. de Besne.
M. Lepage.
E. Leroy, de Mortagne.
B. Leroy, de Mortagne.
Lepourry, curé de Picauville.
J.M. Trincot, vicaire à Bréhal.
Hte Guérin (Goercin ?), curé de Croix-avranchin ? (illisible).
M. Dubuisson, de Mortagne.
Marguerite Benard, de Mortagne.
Angèle Benard, de Mortagne.
F. Lelièvre, du Havre.
A. Paquet, curé de Martinvast.
E. Moncoq.
Dr Moncoq, Torigny.
L. Tencere (?) enf. de Marie.
Etienne, c. d. de Gavray.
Dumondelle, diocèse de Beauvais.

Back to the documents of the trip to Rome